毕业季 | 理工学院2020年毕业生院长寄语

香港中文大学（深圳）2020届本科生毕业典礼将于5月31日举行。从入学到毕业，从返校到离开，大家相伴数载，共同进步……毕业的季节，理工学院代理院长崔曙光教授与副院长黄建伟教授为学院毕业生们特别录制了一个视频，表达对大家的期望与嘱托。让我们一起聆听教授们的亲切祝福吧！

崔曙光教授

理工学院代理院长

理工学院2020毕业生你们好，我是代理院长崔曙光，首先祝贺你们顺利毕业，即将踏上人生新的征程，也感谢你们在过去四年里陪伴着学院一同成长，虽然在最后一年的新冠疫情里你们被迫改变了学习计划，但在共同对抗这次困难中，我们加深了互相的理解和认同，我相信在未来的征途中，你们会坦然面对所有的苦难，不断突破和进取，做一名有担当的理工学院毕业生，谢谢。

黄建伟教授

理工学院副院长

Distinguished Guests, Colleagues, Friends and graduates of the Class of 2020:

Welcome to the 2020 Commencement for CUHK-Shenzhen, School of Science and Engineering. I would like to extend my sincere greetings to all of you from Hong Kong.

In the past few months, the Coronavirus has spread all over the world. All universities nationwide, including us, have adopted the online "Cloud Classroom", where teachers and students interact remotely to face the challenges and overcome the difficulties together. This has been a challenging period, but it also offers you, the 2020 graduates, something special.

Why do I say so? We know that our life is changing at a rapid pace. New situations and problems are emerging one after another. Learning, is not just something you do at school. Even after graduation, you will find that the knowledge and skills acquired in the classrooms are far from enough. You must keep learning. You must become a lifelong learner.

The "Cloud Classroom" in the special period provides you with the opportunity to practice the skills of self-paced online learning. Comparing with students graduated before you, you are in a much better position to face the uncertain world and grow into a lifelong learner. The stronger the ability of lifelong learning you achieve, the stronger the competitiveness you will have in the future workplace and society.

I am very happy that our 2020 graduates are able to come back to the beautiful campus, to say farewell to each other at the place where you started four years ago. I would like to give my warmest congratulations to all of you who are about to set sail from the great stage of CUHK-Shenzhen. I look forward to seeing you benefit from this extraordinary experience in your lifelong learning journey. 

中国古人云, “吾生而有涯，而知也无涯。” 学无止境，活到老，学到老。与大家共勉! 谢谢！

“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”理工学院衷心地祝愿2020届本科生毕业快乐，前程似锦！The world is your oyster！